ハンドメイド

s+h wedding items

–   H A P P Y   F R I D A Y ! !   –

this week’s #tbt #fbf post is the final one of the S+H series. i will be introducing the miscellaneous pieces that i made! it was such an honor to be asked to work on this wedding and it will always remind me why i enjoy helping in the preparation of wedding events.

今週の #tbt #fbf は S+H シリーズ最終になります!これまではペーパーアイテムを中心にご紹介しましたが、今回はその他のものをご紹介します。この結婚式に携われて本当に光栄で、改めて振り返るとウェディングイベントのお手伝いをする楽しみを思い出しました♫


–  t h e  g u e s t b o o k  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING GUEST BOOK

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING GUEST BOOK

the couple had found guestbook inserts at a store, but wanted to change the cover to match their wedding theme and colors. so i made use of my high school book binding class, and sewed together some linen and cotton twill to make this cover.

まずは、ゲストブック!ゲストブックの中身は既成のものを使用しましたが、カバーをもう少しお二人らしくしたく、ウェディングカラーに合わせて既成のカバーに手を加えました。生地はナチュラルなリネンとオレンジのコットンツイルを縫い合わせました。

–  d o g  c o l l a r s  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING DOG COLLARS

there were three dogs in the wedding party. mr and mrs S+H had a dog named Sakura (whom has sadly passed away, but is now looking over them in heaven) and two of the bride’s dogs from home. the white one was a tuxedo collar for the boy dog, and the orange ribbon’s for the girls.

S+H ウェディングには、3匹のワンちゃんが参列されました。新郎新婦の愛犬のさくらちゃんとご新婦さまのご実家のワンちゃん2匹です。(優しくておっとりしたさくらちゃんはその後亡くなられましたが、今は天国からまんべんの笑みで見守っている事と思います!)白いタキシードの首輪は男の子用、オレンジのリボンは女の子用です。

–  t h e  w e l c o m e  b o a r d  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING WELCOME BOARD

this is a mock-up of the welcome board / seating chart. i covered a board with the linen used for the guestbook, and printed the table letter labels on muslin. the photos are the groom’s own photography (i totally think he should be a professional photographer! who’s with me??) and you can see their beloved Sakura in one of the photos. see the following photo for a better look! i used green cord (also used to bind their wedding programs seen in my past post) to decorate.

ウェルカムボード兼シーティングチャートの下書きになりますが、実物は木の板にゲストブックと同じリネンを貼り、コットントワルに印刷したテーブルアルファベットと写真を縫いつけました。写真はご新郎さまが撮られたものになります。(プロの写真家並みのお写真ばかりなんです!!)中にはさくらちゃんもいます!次のお写真をご覧ください。また、前回のブログでお話ししました式次第と同じ深緑のコードを使用して飾り付けしました。

–  t a b l e  l e t t e r s  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING TABLE NUMBER CARDS (for guests)

here are the table letter cards handed to guests. on the backs of these cards are a simplified map of the venue. / ゲストの皆さまにお渡しされたテーブルアルファベットになります。裏面には会場のマップを印刷しました。

–  t h e  m e n u  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING LETTERPRESS MENU

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING LETTERPRESS MENU

here we have the menus. likewise with the previously mentioned invitations and programs, letterpress brings warmth and depth to a simple design. / こちらはS+Hさんの念願の活版印刷メニュー。招待状と式次第と同様、活版印刷の存在感と温かみを活かした厚紙を使用しております。

–  f a v o r  g i f t b a g s  –

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING GIFT BAGS

[WEDDING] S+H LOGO WEDDING GIFT BAGS

yes! these are handmade gift bags! i also designed these stamps and used fabric-safe ink to stamp each one. to have a truly handmade / homemade wedding brings such happiness and feeling to the special occasion. it was a lot of work, but to see their happiness was definitely worth every seam!

ハンドメイドのプチギフト巾着袋。スタンプもデザインしており、生地用のインクで一つ一つスタンプしました。ハンドメイドの結婚式は本当にゲストの皆さまに幸せと感謝の気持ちが伝わり、ただでさえ特別な日をより一層スペシャルな一日にしてくれます。たくさん作るのは確かに大変ではありますが、お客様の喜びを目の当たりにするとやりがいがあるのです。

S  M  I  L  E    L  U  V

don’t forget mother’s day!

Mother’s Day is right around the corner~ Don’t forget to buy your Mother’s Day cards here!

母の日まであと少し!母の日カードはこちらでご覧ください〜

[ETSY] EMBROIDERED MOTHER'S DAY CARDS

[ETSY] EMBROIDERED MOTHER’S DAY CARDS



[CREEMA] EMBROIDERED MOTHER'S DAY CARDS

[CREEMA] EMBROIDERED MOTHER’S DAY CARDS

tiered gift card box

#tbt #fbf past wedding item post time! one last post about my friend’s blue & yellow wedding. here is the gift card box i made. she wanted something that represented a three-tier cake.

#tbt #fbf の過去のウェディングアイテムをご紹介デーです!親友のブルー&イエローウェディングについて、最後のご紹介になります。こちらはグリーティングカードボックスになります。欧米のウェディングではお祝儀ではなく、グリーティングカードを贈ることが多いです。カードにはゲストの「気持ち」でお金を入れられる事が多いですが、日本のような一般的に共通した金額のマナーは特にありません(グリーティングカードとお金以外には、プレゼントを贈られる事もあります)。こちらは、そのグリーティングカードを入れていただくボックスのような物になります。イメージは3段ウェディングケーキです。

[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
front view

[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
back view

[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
under all the beautiful wrapping paper (the bride and i fell in love with this wrapping paper to use for a previous friend’s wedding) is actually styrofoam board. wedding’s often bring mishaps and accidents, so to avoid any breakage, i chose styrofoam.
実は、ラッピングペーパーの下はフォームボードを使用しているのです。ウェディングには、アクシデントが付き物だったりします。ので、なるべく頑丈に仕上げるのにはフォームボードが良いのです。

[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
of course there is a slot to insert cards, but the box also needs to be able to open. with a card stock hinge, i attached the top two tiers. the bottom base tier is for decoration.
グリーティングカードボックスは、カードの入れ口はもちろん必要ですが、取り出し口も必要です。カード紙のちょうつがいで1段目と2段目をつなげました(ベースとなる第3段は飾りです)。

[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
[WEDDING] TIERED GIFT CARD BOX
this tulle flower acts as a “button” to tie the ribbon closure to.
チュールのお花を「ボタン」風に利用し、リボンで結びつけられる仕組みになっています。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs

[WEDDING] TULLE WEDDING PROGRAMS
i introduced this “tulle veiled wedding program” on one of my #tbt #fbf posts last month. on this post, i will show you how to make it yourself! i recommend this especially if you’re in your wedding crunch time. to make this program from printing -> cutting the paper and tulle, to tying the ribbon, it took me a total of 30 minutes.
以前に #tbt #fbf の書き込みでこちらの「チュールベールのウェディングプログラム」をご紹介いたしました。今回は、こちらをご自身で作れる d.i.y. をご説明いたします。特にご結婚式の最終段階でお急ぎの場合は特におすすめの d.i.y. です!印刷から紙とチュールの裁断、リボンを結ぶまでかかった時間は30分!

LET’S START! / 始めよう!

what you need / 材料:
any A4 size printing paper / お好みのA4サイズ印刷用紙
card stock (9cm × 22.75cm) / カード紙 (9cm × 22.75cm)
tulle (9cm × 22.75cm) / チュール (9cm × 22.75cm)
scissors / ハサミ
ruler / 定規
hole puncher (i used a 3mm hole, up to 5mm is fine) /
穴あけパンチ (今回は、3mmの穴を使用しましたが、5mmまで可能)
5mm width ribbon (45cm) / 5mm幅リボン (45cm)

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-1
1. create your text on a spreadsheet application using landscape orientation. each individual page should measure 7.5cm × 21cm, which means 3 pages can fit on 1 A4 size page. print.
テキストをスプレッドシートアプリケーションなどを使用して、横向きで作成する。1枚1枚のページサイズが 7.5cm × 21cm になるように、アプリケーション上でA4サイズに3枚のページを横に並べる。印刷する。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-2
2. card stock should be cut to 9cm × 22.75cm. then, cut A4 size printed text into individual pages measuring to 7.5cm × 21cm.
カード紙は 9cm × 22.75cm にカットし、A4 用紙は 7.5cm × 21cm のページに切り分ける。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-3
3. cut tulle to the same size as card stock.
チュールはカード紙と同じサイズに合わせて切る。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-4
4. place tulle and program pages as shown in photo. the top of the pages should be placed 0.6cm away from the edge of the tulle. punch a hole 1cm from the top of the pages and horizontally in the center. if possible, it is more efficient to punch a hole through the pages and tulle all in one go.
プログラムのページとチュールを写真のように重ねる。ページの上端から1cm、横幅の中心位置に穴をあける。可能であれば、チュールと紙をいっぺんに穴あけしますと効率よく、綺麗に仕上がりやすいと思います。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-5
5. mark and punch two holes in the card stock. 1.7cm away from the top, 3cm apart.
カード紙に穴を2つ開ける。上端から1.7cm、3cm間隔で。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-6
6. prepare 45cm length ribbon. / 45cmのリボンを用意する。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-7
7. this is the last step! pull the ribbon evenly through the two holes of the card stock. then pull the ribbon through the single hole of the program pages, then tulle cover.
最後のステップです!カード紙の2つの穴にリボンを通し、続けてページとチュールの1つの穴に通す。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-8
8. make sure to pull the ribbon all the way through and evenly!
リボンはきつめに引っ張ってカード紙から通したリボンが平行になっていることを確認。

[d.i.y.] tulle veiled wedding programs-9
9. tie the ribbon and voila! / リボンを結んで完成!

FINISHED!

bon voyage yellow and blue wedding

#tbt #fbf past wedding item post time! in continuation of last week’s banana leaf paper programs, i bring to you the rest of my friend’s wedding items! with blue and yellow as wedding colors, black and white as accent colors, and the theme being “bon voyage”, it was a fun, bold, and colorful wedding.

#tbt #fbf の過去のウェディングアイテムをご紹介デーです!先週のバナナリーフ紙式次第の続きになります。その友人の結婚式の他のアイテムをご紹介いたします。ウェディングカラーはイエローとブルー、アクセントカラーは白と黒、テーマは、「ボン・ヴォヤージュ」(良い旅を)。ボールドかつカラフルで楽しい制作でした。



[WEDDING] BLUE AND YELLOW NAME BOATS

to begin with, one of the first items i worked on were these name placement sailboat sails. they are absolutely adorable and easy to make. for the added personal touch, i had handwritten the guests’ names. (lemon boat inspiration from pinterest)

先ず最初に作ったのは、席札ならぬ「席船」!船の帆の部分は簡単に作られて可愛くてたまらないのです。ゲストの名前は手書きしました。(レモン席船は pinterest よりインスパイアされています。)

[WEDDING] BLUE AND YELLOW NAME FLAGS

[WEDDING] BLUE AND YELLOW DRINK MENU

next came drink menus. the wedding couple had their wedding before they moved to a different country, thus the “bon voyage” theme. with the bride-to-be, we mixed together some cocktails to come up with their original drink. as with the past two #fbf posts, these menus were made at home, with text created on a spreadsheet application and the photo shot in a makeshift “photo studio” at home!

次にドリンクメニュー。新郎新婦のお二人は海外に引っ越す前にこの結婚式を挙げましたので、「ボン・ヴォヤージュ」というテーマになりました。ご新婦さまと一緒にオリジナルカクテルを夜な夜な考えたものです。前回ご紹介した式次第と同様、こちらのメニューも自宅で作りましたので、テキストはスプレッドシートアプリケーションを使用、写真は「おウチスタジオ」にて撮影したのです!

[WEDDING] BLUE AND YELLOW DRINK MENU

[WEDDING] BLUE AND YELLOW WEDDING TABLE NUMBERS

table numbers! one of the first things that the bride had decided on were these lemon table number vases. the royal blue satin ribbon really compliments the lemons and the black and white table numbers. the variety of vase shapes also added to the fun atmosphere of this wedding.

そして、テーブルナンバー!ご新婦さまが早いうちから決めていたのは、レモンを入れたテーブルナンバー花瓶。様々な花瓶の形がまたウェディング全体の楽しい空間に大きく加わっていました。

[WEDDING] BLUE AND YELLOW WEDDING TABLE NUMBERS

[WEDDING] BLUE AND YELLOW WEDDING THANK YOU TAGS

lastly, are the thank you tags found on the favors. as with the banana leaf paper used in the wedding programs, the bride wanted to incorporate eco-friendly details. their wedding invitations were plantable, and on these thank you tags are plantable hearts (both plantable items were ordered online).

最後に、プチギフトのサンキュータグ。バナナリーフ紙を選ばれたご新婦さまは、ウェディングの所々にエコなディテールを取り入れることにこだわられていました。招待状は丸ごと植えられる紙に印刷されており、このタグに縫い付けたハートも植えられる物でした。(植えられるアイテムは共にインターネットで注文された物です。)

[WEDDING] BLUE AND YELLOW WEDDING THANK YOU TAGS

banana leaf paper wedding program

#tbt #fbf past wedding item post time! this time is about a simple and natural wedding program. i actually made these for my friend’s wedding. we went to the store together and she selected brown craft paper for the base and banana leaf printing paper. the banana leaf paper is really wonderful visually (the texture!) and ecologically–apparently, for each banana tree, after bananas are harvested, the trees/leaves go to waste (i just learned this recently, from a Panasonic “Eco-Navi” video on the train!)

#tbt #fbf の過去のウェディングアイテムをご紹介デーです!今回は、シンプルでナチュラルなウェディング式次第。これは、アメリカの友人の結婚式のために作ったものになります。一緒にお店に行って材料を買いに行ったのですが、彼女が選んだのは、未晒しのクラフト紙とバナナリーフの自宅印刷用紙。バナナリーフ紙は、ビジュアル的にも(手触り)eco的にも本当に素敵なものなのです。つい最近、山手線のトレインチャンネルで流れていた動画で見たのですが、バナナの木は一度しか実らないため、実が収穫されたら、茎は廃棄されるのです。

[WEDDING] NATURAL BI-FOLD WEDDING PROGRAM

[WEDDING] NATURAL BI-FOLD WEDDING PROGRAM

same as my previous #fbf post, this program was also created on a spreadsheet application and printed at home. i’ve also introduced this program on an earlier blog post, talking about my favorite fonts, “helvetica neue ultra light”.

前回と同様、今回の式次第もスプレッドシート作成アプリで作ったテキストを自宅で印刷しました。そして、実は、以前に私のお気に入りのフォント(「ヘルヴェティカ・ニュー ウルトラライト」)をご紹介した際にこのウェディングプログラムをブログでお見せしております。

[WEDDING] NATURAL BI-FOLD WEDDING PROGRAM

on the back, i “instagrammed” a screenshot of their personal wedding homepage to gather photos of their special day on their personal wedding hashtag.

裏面にはお二人のウェディングホームページから撮ったスクリーンショットをインスタグラムで画像処理をし、ゲストから当日のお写真を催促するお二人のハッシュタグを作りました。

tulle veiled wedding programs

#tbt #fbf past wedding item post time! this week i bring to you, tulle veiled wedding programs. in continuance with the black and white series, this is one of the day-of paper items. one of the easiest to make, but sweetest programs. if you’re doing a d.i.y. wedding, and are in that last minute wedding crunch, i recommend these! i’ll post a d.i.y. of this soon.

#tbt #fbf の過去のウェディングアイテムをご紹介デーです!今週は、チュールベールのウェディングプログラム。この2週間ご紹介してきましたモノクロシリーズの当日のアイテムになります。d.i.y.ウェディングを考えられている方にオススメな簡単だけどスウィートな式次第です。特に、結婚式の準備でラストスパート中に時間が限られているのであれば、是非作ってみてください!近々 d.i.y.版をアップいたします。

[WEDDING] TULLE WEDDING PROGRAMS

a lot of the wedding items i make are printed professionally, which needs to be planned ahead of time. sometimes, if i’m overseas helping with friends’ or family’s weddings, i don’t always have this time or the resources. i used a spreadsheet application to type and print out the text. instead of using a normal computer paper, i used printable japanese washi (traditional japanese paper in which fibers stay in tact and are visible on the surface) paper. as this program is bound by ribbon, any amount of pages can be added.

ほとんどのウェディングでは、印刷会社に印刷を注文することが多いです。その場合には、印刷の納期を考え、事前にテキストやデザインを決めることが必要です。だが、海外で親友や家族のウェディングのお手伝いする場合は、このように時間や発注先がないケースが多いです。このウェディングではスプレッドシート作成アプリケーションを使用し、家庭用プリンターで印刷しました。そして、紙は印刷用の和紙を使用しました。リボン綴じの式次第なので、好きなだけページを増やすことができます!

[WEDDING] TULLE WEDDING PROGRAMS