original

illustrated wedding invitations – envelope

today for #tbt #fbf, i introduce the final piece of the illustrated wedding invitations! the envelope and postage stamp.
今日の #tbt #fbf は、イラスト風招待状シリーズの最終で、封筒をご紹介します!料金別納表示を特別にデザインいたしました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

working on this project, i had learned for the first time that designing an original postage stamp was even possible! how sweet is having your own wedding postage stamp?? my clients were so thrilled with how it turned out. when they took it to the post office, the postman even complimented them!

今回の招待状を作るのがきっかけで料金別納表示をデザインする事が可能だというのを初めて知りました。ウェディング招待状で二人のオリジナル料金別納マークを持てるというのは本当に嬉しい事ですよね!お二人は仕上がりをとても気に入っていくださり、更に郵便局で招待状を出した際も褒められたらしく、自分のお仕事のやりがいを改めて感じました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ENVELOPE

with this, i’ll be taking a break from posting the #tbt #fbf wedding series. in the meantime, i’ll be blurbing here and there, so please come by and check it out! 🙂
これを持って、しばらく #tbt #fbf の ウェディングシリーズをお休みします。他の作品のご紹介やブログも書いていきますので、是非是非見にいらしてください⭐︎

illustrated wedding invitations – access card

on this week’s #tbt #fbf post, i will be explaining the access card in the illustrated wedding invitation series.

今週の #tbt #fbf もイラスト風ウェディング招待状セットの続きをご紹介いたします。今回はアクセスカード!

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ACCESS CARD

often times i see invitations that use the map straight off of a venue’s website. which is fine, but it doesn’t always match the theme of the invite itself and just doesn’t seem to fit in. it’s very simple to re-work a map and i really believe that this attention to such a minor detail will take an invitation set to a different level.

招待状セットで良く見る光景なのですが、アクセスマップをそのまま会場のホームページからコピー&ペーストしている事があります。そうしますと、画質が不十分だったりカラーなどが招待状のテーマと合わないケースが多く、とってももったいなく感じます。そこで、私は必ずテーマに合わせたフォントやカラーを使用し作り直します。小さなディテールですが、細部までこだわる事によって、より一層デザインがまとまるのです。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED ACCESS CARD

for this access card, i spent a lot of time reproducing the Guggenheim House in digital illustration form. it is somewhat monotonous, but so much fun (for me at least!) to repeatedly draw lines and shapes evenly. call me crazy, but it’s so therapeutic! 🙂

アクセスカードで時間をかけた部分はこちらです!旧グッゲンハイムハウスをデジタルで再現しました。単純作業ではありますが、たくさんの線や形を繰り返し並べていくのが、どこか癒される作業でもあり、とっても楽しいのです。?

illustrated wedding invitations – the invite

in continuation of last week’s #tbt #fbf post, i will explain in more detail a piece of the illustrated wedding invitation. this week is the invite!

先週に続き、今週の #tbt #fbf は、イラスト風ウェディング招待状の詳細をご説明します。今週は、招待状本状です。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

when starting the design process for wedding invitations, sometimes i may start with all the pieces altogether from the get go, but this time i started with the invite itself to set the tone of the entire set. to tie in with the save the date, i continued the series with illustrated elements.

招待状セットのデザイン制作を始める際は、時には一斉に全パーツに取り掛かる事があれば、今回みたいに本状からスタートする事もあります。というのは、メインとなる本状は全体の中心となり、雰囲気を決めます。木目調「セイヴ・ザ・デイト」に合わせて、招待状もイラスト感を続けました。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

i’m usually used to very geometric shapes and straight lines, so working with this illustrated series was a true challenge for me!

これまで自分のデザインは幾何学的な形や直線を使用する事が多かったので、今回のイラストシリーズはとても楽しい挑戦となりました。

illustrated wedding invitations

hi world!! it’s that time of week! #tbt #fbf post this week, is in continuation of the save the date from last week. for the wedding invitation we decided to concentrate on a warm hand-drawn feel with more food and drink elements. today i want to show you the overall look and introduce up-close views in the following weeks.

皆さま、こんにちは!今週も来ました!#tbt #fbf は、先週の「セイヴ・ザ・デイト」に続くウェディングパーティーの招待状になります。こちらは、全体的にナチュラルな手書き感と美味しいお食事や飲み物をメインテーマにして作りました。
今日は全体像をご紹介します!次週から1枚1枚の詳細をお見せしていこうと思います。

[WEDDINGS] ILLUSTRATED INVITATION

[ wedding invitation set ]
access map | introducing the venue
r.s.v.p post card
invitation with details on back
envelope with personalized postage paid stamp
personalized wine label band with their names

[ ウェディングパーティー招待状セット ]
アクセスマップ | 会場のご紹介
返信ハガキ
招待状本状
オリジナルデザインの料金別納マーク付き封筒
帯はお二人の名前を入れたお気に入りのワインラベル

with any of my wedding items, the bride and groom are fully involved in the design process. i make sure to include as many of their requests in the final product. this series is also one of those, and it is my pleasure and honor to be able to provide something that helps them share their dreams with their family and friends.

どのウェディング作品も、必ずご新郎ご新婦さまのこだわりを込めて、お二人の特別な日に思い通りのものを届けられる事を努めております。こちらのシリーズももちろんその通りで、お二人だけでなく、ご家族やご友人の方々にもその夢をシェアできる事が何よりも幸せです。

woodgrain letterpress save the date

this week’s #tbt #fbf post features a woodgrain patterned save the date!
今週の #tbt #fbf は、木目調のセーヴ・ザ・デイト!

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE

“save the dates” are quite common in western weddings, especially if you live in the u.s. and you plan to invite out-of-towners, it’s a nice gesture to give a heads-up to your guests. in japan, it’s not quite common yet, but i have had a few “save the date” requests. another way to utilize the “save the date” is as a marriage announcement. here in japan, it is very common to submit a marriage certificate well before the wedding. in a way, weddings here are an event more than an official ceremony. whereas in western countries, [depending on a couple’s religious beliefs] weddings are a religious ceremony and marriage may not be considered before the ceremony.

『セーヴ・ザ・デイト』とは、「この日に結婚式を挙げる予定なので、開けておいてくださいね」という招待状の数ヶ月前に送るお知らせです。欧米の結婚式では、州外や隣接している国外の国へお住まいのゲストを呼ぶのによく使用されている習慣です。まだ、細かい詳細が決まっていないが、日にちと大体のロケイションを伝え、航空券の手配やホテルの予約を前もってされるゲストにも親切なお知らせとなります。日本では、入籍のお知らせを兼ねても良いかもしれません。逆に、欧米では結婚式というのは元々神前で行うものだったので、前もって入籍することは日本ほど定着しておりません。

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE FRONT
/// the couple gave me permission to use their full names for this post! they really loved this font + design and did not want it hidden. thank you you two!!! / 今回はご新郎ご新婦さまよりフルネームのご使用のご了承をいただいております。このフォントは特にお気に入りでしたので、こちらを是非お見せしたいとおっしゃってくださいました。ありがとうございます⭐︎ ///

the couple for this save the date, had planned their wedding on march 15th, which can be read as saikou (or the greatest [day]). they love great food, mimosa flowers, and enjoy the company of friends and family. a natural rustic theme was a definite for their wedding, so i drew a woodgrain pattern with leaves and branches for accents. as many of my other wedding clients, this couple also really wanted to use the western letterpress look in their save the date card. to really bring out the letterpress look, it’s important to consider layers and contrasting line weights, which i incorporated with the illustration elements. they especially liked the handwritten feel in the texts so i chose the font “janda stylish script” for their names. this was all letterpressed on a heavyweight kraft card.

ご新郎ご新婦さまは、3月15日『サイコーの日』にご結婚式を挙げられました。ウェディングアイテムには美味しいお食事とお飲物、ミモザの花と大好きなご家族とご友人と一緒に最高の日を過ごしたいと言うお二人の強い気持ちをこめてデザインを考えました。そして、ナチュラルな木目調を取り入れたい、というお声をいただきましたので、オリジナルの木目調柄と枝や葉っぱを描き、クラフト紙に活版印刷で印刷したのがこの『save the date』。やはり欧米のウェディングアイテムで見られる活版印刷が日本でもとても人気で、念願の活版印刷を活かすデザインを考えることが私にとって凄く楽しいのです。フォントにもこだわり、お二人のお名前には個性的な筆記体を使用しました。

[WEDDINGS] KRAFT LETTERPRESS SAVE THE DATE BACK

mr. banana leaf and co.

my do the days go by quickly! this week for the #tbt #fbf post, i wanted to continue with mr. banana leaf and talk a little more about western and japanese weddings.

あっという間にもう金曜日!時が経つのがすごく早く感じる日々です。今週の #tbt #fbf ブログは、先週に続けてバナナリーフくんウェディングをご紹介します。また、欧米と日本の結婚式についてお話します。

in western weddings, a typical wedding day would proceed something like the following:
● wedding ceremony
● cocktail time
● reception
● dancing
and in most cases guests attend throughout the day.

欧米の結婚式では、ウェディングのスケジュールは次の様になります:
● 結婚式
● カクテルタイム
● 披露宴
● ダンスタイム
そして、1日を通して同じゲストが参加されることが多いです。日本の様に結婚式の『二次会』の習慣はあまりなく、披露宴会場にダンスフロアが設置されそこでお食事を終えたらダンスパーティーに変わるのです。

in japan, the wedding day is very similar except “dancing” is turned into a completely separate event called the nijikai (the after party) and many times is at a different venue. another exception is that it is common for the bride and groom to invite only family and/or very close friends to the ceremony and reception. friends and work acquaintances would be invited to the nijikai. why the separate guest list?:

in japan, it is customary for a wedding guest to bring a monetary gift of 30,000 yen (if $1.00=100 yen, 30,00 yen would be $300). the reason being, even numbers (i.e. 20,000 yen) are considered bad luck since you can “split” the couple in half, not to mention the number 4 is bad luck as it can be pronounced the same way as “death”. of course one may think, “30,000 yen is an even number”, but in japanese 10,000 is 1 man (rhymes with fawn), so 1 man, 2 man, 3 man. if you are family or a work superior the next level up would be to give 5 man. for a nijikai, many times they ask for an entrance fee in the place of a monetary gift. there are many reasons as to how and why a couple separate their guest list, but one big factor could be so as not to burden friends and acquaintances with having to provide so much money.

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF AND CO.
photo provided by the bride

that said, for the mr. banana leaf wedding, they decided to incorporate mr. banana leaf’s friends into the nijikai pamphlet. the inside of the pamphlet opens up into a color coded “map”. the guests were handed different colored ribbons according to how they know the bride and/or groom (friend, work, college etc.) and each color (and a different mr. banana leaf friend in each circle) on the “map” explains its corresponding ribbon color.

そこで、バナナリーフくんウェディングでは、二次会にバナナリーフくんの仲間が出現したのです!二次会では、ゲストに別々のカラーのリボンが渡され、パンフレットには各色のゲストと新郎新婦の関係(幼なじみ、大学時代の友人、お仕事仲間など)の説明が書かれているのです。一つ一つの円の中には、バナナリーフ仲間がいるのです!

THANK YOU!

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF AND CO.
mr. banana leaf thank you stickers for gift bags

mr. banana leaf

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF

it’s that time of week to introduce another wedding item i’ve made in the past in honor of #tbt #fbf! i love love love working on wedding items, be it paper, fabric, ribbon, crafts, anything.  being able to communicate with a couple who is ready to take their first big step together makes me equally as happy for them and in turn, myself.

this couple got married on november 22nd (11/22), a date also known as “the good (married) couple’s day”, as 11-22 can be read as ii-fuu-fu (the good husband and wife).  the two live in singapore for the husband’s job but held their wedding in japan.  since i make fully one-of-a-kind custom order items, most of the couples i work with have a very clear image of their wedding.  these two were one of them.  (aside from the items i made, the bride also worked on many other items, and like many a bride and groom, they worked on it until the very day of the wedding.)

their paper items (programs, name cards, thank you stickers, and after party flyers) were inspired by an illustration on an outdoor bathroom wall in the Singapore Botanic Gardens.  they had asked me to recreate this wall, which was a very large amount of work, but definitely well worth it with their ecstatic reactions.  the tallest and their favorite of the trees/plants on the wall was Mr. Banana Leaf, which became their “official” wedding logo.


今週もこの日が来ました!過去のウェディングアイテムを紹介する #tbt #fbf ブログ。ウェディングに携わるのは、本当に幸せいっぱいな気持ちになるので、大大大好きなお仕事なのです!ペーパーに限らず、ファブリック、リボン、クラフトを使って私の大好きな『デザイン+手作り』に幸せな要素が加わるのですから。カップルが夫婦としての一歩を踏み出す日のためのご希望のイメージやアイデアを思う存分に教えてくださり、たくさんのコミュニケーションを交わしながら思い通りのアイテムに仕上げて行くのが私のお仕事。

今回のカップルは昨年の11月22日(いい夫婦の日)にご結婚されました。ご新郎のお仕事でシンガポールに滞在されており、ご結婚式は日本で挙げられました。完全オリジナルのデザインをしていると、ほとんどのお客様は、はっきりとしたイメージを持たれており、このお二人ももちろんその中。私が作ったアイテムの他に、たくさんのアイテムはご新婦様が考えられ、お二人で当日までガッツリ製作されていたようでした!

作ったアイテムは:席次表/メニュー/プロフィールを含めたウェディング冊子、席札、引き出物バッグのサンキューシールと二次会のフライヤー。その中心的存在となったのは、バナナリーフ君。シンガポール・ボタニカル・ガーデンズのお手洗いの壁に描かれた植物のイラストを再現し、植物達の中でも一番ご新郎様、ご新婦様が惚れ込んだのはバナナリーフ君なのです。再現するのにかなり手がかかったのですが、お二人のリアクションをいただいたら、本当にやりがいを感じました!!

from this / この壁から:

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF

to this / このイラストに:

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF

here is their wedding reception pamphlet!
this pamphlet includes the couple’s profiles, menus, and the seating chart
(sekijihyo as mentioned in a past post).
こちらがウェディング冊子!
席次表、メニューとプロフィールが入っています。

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF

The fork and knife on this menu are original vector works. / フォークとナイフはオリジナルです〜

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF

[WEDDINGS] MR. BANANA LEAF